-
1 vapeur surchauffée
пар перегретый
Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перегретый пар
Пар, имеющий температуру более высокую, чем температура насыщенного пара при том же давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]EN
superheated steam
steam which is at a temperature higher than the temperature of saturation at the given pressure
[IEV ref 602-02-44]FR
vapeur surchauffée
vapeur dont la température est supérieure à la température de saturation correspondant à la pression considérée
[IEV ref 602-02-44]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapeur surchauffée
-
2 vapeur surchauffée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vapeur surchauffée
-
3 vapeur surchauffée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vapeur surchauffée
-
4 vapeur surchauffée
сущ.общ. перегретый парФранцузско-русский универсальный словарь > vapeur surchauffée
-
5 vapeur surchauffée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vapeur surchauffée
-
6 chaleur de production de la vapeur surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaleur de production de la vapeur surchauffée
-
7 chauffage à vapeur surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage à vapeur surchauffée
-
8 conduit de vapeur surchauffée
сущ.тех. трубопровод острого пара, трубопровод перегретого параФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de vapeur surchauffée
-
9 fonctionnement à vapeur surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonctionnement à vapeur surchauffée
-
10 machine à vapeur surchauffée
сущ.тех. паровая машина, работающая на перегретом пареФранцузско-русский универсальный словарь > machine à vapeur surchauffée
-
11 poche de vapeur surchauffée
сущ.тех. "паровой пузырь", скопление перегретого пара (холодильного агента)Французско-русский универсальный словарь > poche de vapeur surchauffée
-
12 tuyauterie de vapeur surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tuyauterie de vapeur surchauffée
-
13 vapeur
f- vapeur activepénétrer de vapeur, remplir de vapeur — пропаривать
- vapeur atomique
- vapeur à basse pression
- vapeur de brume
- vapeur de chauffage
- vapeur de chlore
- vapeur comprimée
- vapeur condensée
- vapeur corrosive
- vapeur directe
- vapeur d'eau
- vapeur de l'eau surchauffée
- vapeur d'échappement
- vapeur fraîche
- vapeur du frigorigène
- vapeur dans le gaz
- vapeur à haute pression
- vapeur humide
- vapeur indirecte
- vapeur mouillée
- vapeur de prélèvement
- vapeur saturée
- vapeur sèche
- vapeur de sortie
- vapeur surchauffée
- vapeur sursaturée
- vapeur vive -
14 vapeur
I f1) пар; испарениеvapeur saturée — насыщенный парvapeur surchauffée — перегретый парmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательà toute vapeur, à pleine vapeur — на всех парах, полным ходомrenverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторонуà la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта2) туман, дымка3)vapeurs (du vin) — винные пары; опьянениеavoir des vapeurs — чувствовать жарII m -
15 vapeur
-
16 vapeur de l'eau surchauffée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vapeur de l'eau surchauffée
-
17 vapeur de l'eau surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vapeur de l'eau surchauffée
-
18 vapeur partiellement surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vapeur partiellement surchauffée
-
19 conduit de vapeur motrice
= conduit de vapeur surchauffée, conduit de vapeur vive трубопровод перегретого пара, острого параDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de vapeur motrice
-
20 conduit
m1) жёлоб, лоток; канал2) труба; трубопровод3) магистраль (см. тж. conduite)4) волновод5) сопло•- conduit d'aérationconduit de vapeur surchauffée, conduit de vapeur vive — = conduit de vapeur motrice
- conduit d'aspiration
- conduit de by-pass
- conduit capillaire
- conduit de chaleur
- conduit à ciel ouvert
- conduit de combustible
- conduit de défumage
- conduit de départ
- conduit de dérivation
- conduit d'échappement
- conduit de feu
- conduit de fumée
- conduit de fumée-échangeur
- conduit de lumière
- conduit d'ondes
- conduit de réchauffage
- conduit de sortie
- conduit de soutirage
- conduit spiral
- conduit de tuyère
- conduit de vapeur
- conduit de vapeur motrice
- conduit de ventilation
- conduit de vide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vapeur surchauffée — ● Vapeur surchauffée vapeur ayant subi l opération de surchauffe … Encyclopédie Universelle
vapeur surchauffée — perkaitintieji garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. superheated steam vok. überhitzter Dampf, m rus. перегретый пар, m pranc. vapeur surchauffée, m … Automatikos terminų žodynas
vapeur surchauffée — perkaitintasis garas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Garas, kurio temperatūra yra aukštesnė už to paties slėgio sočiųjų garų temperatūrą. atitikmenys: angl. highly preheated steam; superheated steam vok. überhitzter… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vapeur surchauffée — perkaitintieji garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superheated steam; superheated vapor; superheated vapour vok. überhitzter Dampf, m rus. перегретый пар, m pranc. vapeur surchauffée, f … Fizikos terminų žodynas
vapeur surchauffée — perkaitintasis garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garas, kurio temperatūra aukštesnė už sauso sočiojo garo temperatūrą esant tam pačiam slėgiui. atitikmenys: angl. superheated steam vok. überhitzter Dampf, m rus. перегретый пар, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
vapeur — 1. vapeur [ vapɶr ] n. f. • XIIIe vapour; lat. vapor 1 ♦ Amas visible, en masses ou traînées blanchâtres, de très fines et légères gouttelettes d eau de condensation. ⇒ 1. brouillard, brume, nuage. « Les vapeurs retombées sur l horizon [...] en… … Encyclopédie Universelle
Collecteur de vapeur — ● Collecteur de vapeur capacité double reliée aux deux extrémités des tubes surchauffeurs, alimentant les cylindres en vapeur surchauffée … Encyclopédie Universelle
Turbine à vapeur — Turbine Pour les articles homonymes, voir Turbine (homonymie). Schéma de principe d une turbine. Une turbine est … Wikipédia en Français
Turbines à vapeur — Turbine Pour les articles homonymes, voir Turbine (homonymie). Schéma de principe d une turbine. Une turbine est … Wikipédia en Français
Chaudiere — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Chaudieres — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
